Als gevolg van de twee nieuwe besluiten wordt tegenwoordig geprobeerd om zo dicht mogelijk bij de oorspronkelijk naam van de burger te blijven; namen worden nu zo letterlijk mogelijk gelatiniseerd. Al bestaande namen zijn op deze nieuwe regel aangepast, dit betekent dat de al bestaande burgers een nieuwe Latijnse naam toegewezen hebben gekregen die correspondeert met hun oorspronkelijke, Nederlandse naam.
Op dit moment wordt de census van vorig jaar afgewerkt en wanneer deze afgerond is zullen alle burgers wiens naam een verandering heeft ondergaan een e-mail krijgen van het Departement van de Censoren, wat onderdeel is van het Ministerie van Binnenlandse Zaken. Deze e-mail zal de nieuwe naam bevatten en de vraag of de burger hier verandering in wenst aan te brengen of dat hij met de naam akkoord gaat. De staat zal proberen verzoeken tot verandering in te willigen, maar maakt hierover geen beloftes.